Sebelumnya di Titans...
- Jika aku Robin, kau siapa? - Pertanyaan bagus.
Mungkin kita harus berpisah.
Kita lihat apa kekacauan dunia berkurang tanpa Hank dan Dawn.
Jadi, ke mana pria harus pergi untuk mencari narkoba di sini?
Tiap aku mendekatimu, Rose, kau menjauh.
Ini aku.
Aku mau bilang kalau aku keluar dari permainan Ayah dengan para Titan.
Ini adalah keluarga pilihan.
Jika bersatu, kalian bisa hadapi ancaman apa pun.
Jika kalian tak saling melindungi, siapa yang mau?
Rachel.
Apa yang terjadi?
Dick butuh bantuanku
- Dan aku butuh kalian. - Maaf, Rachel,
tetapi Gar lebih butuh kita.
Dengan hormat, Nn. Graves, aku tak menurutimu.
Kini kau harus mau.
Tunggu.
- Tak mungkin. - Kenapa?
JERICHO MASIH HIDUP
Jericho tewas demi selamatkan aku dari ayahnya.
LIMA TAHUN LALU
Tidak.
Tahan, Nak.
Jer.
Tetap bersama Ayah.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Nak?
HARI INI
Sampai kapan mau begitu?
Sampai keluar dari kepala Ayah.
Lalu?
Ayah akan kuhentikan.
- Dengan cara apa pun. - Terlambat.
Temanmu sepertinya tak bisa bersama.
Ayah peringatkan Grayson.
Tergantung dia.
Ayah mau salahkan orang?
Salahkan aku.
Para Titan bohong padamu.
Mereka memanfaatkanmu, manfaatkan kita.
Mereka akui itu. Kami melupakannya.
Kabar baiknya kita bersama.
Lima tahun.
Terjebak di dalam neraka ini.
Ayah ingatkan kau...
Kau yang memasuki Ayah.
Itu pilihanmu.
Kukira Ayah mau menolongku.
Aku sayang Ayah.
Menangkap Para Titan...
itu hadiah Ayah untukmu.
Dari Ayah untuk putranya.
Ayah mau bunuh mereka karena mengungkap jati diri Ayah.
Menunjukkan siapa Ayah sebenarnya.
Aku sudah lihat.
Ayah seorang monster.
Ayah harus dihentikan.
Terlambat.
Usaha bagus, Nak.
Hei.
Ke mana saja kau?
Aku...
jalan-jalan menyegarkan pikiran.
Ya, sepertinya aku langsung paham.
Cortado dengan susu gandum, Gar?
Terima kasih...
Tia.
Terima kasih, Tia.
Kau pesan susu gandum?
Kawan?
Hei!
Halo, Garfield.
Gar?
Apa yang kulakukan?
Ujian kecil.
Tenang, peliharaanku.
Kau hebat.
Saksi mata mengatakan seekor harimau menyerang kedai kopi lokal.
Interupsi siaran langsung balai kota.
Hewan ini tak kabur dari kebun binatang,
tetapi buas, terlatih, dan berbahaya.
Aku kerja sama dengan perusahaan keamanan yang ahli soal ini,
yaitu Cadmus.
Sial.
Pesan Sue Me Sushi?
Ya.
Soe Me Salmon?
Walter?
Ya.
Kau bermain kiteboard?
Aku suka kiteboard.
Mau lihat hidrofoilku?
Aku sangat suka hidrofoil.
Benar.
Aku layak dapatkan hal baik...
Aku harus dapat satu.
Sejauh ini, di sini ada segalanya.
Penghapusan ingatan, lilitan kebenaran Themyscira.
Walter.
Saat teman Cadmus-mu menyerang Menara Titan,
wajahmu muncul di kamera kami.
Aku ada di sana.
Ya.
- Kenapa dengan Conner dan Gar? - Mereka dioperasi bedah otak.
Keduanya. Kini kami mengendalikan mereka.
Fase Satu.
Apa Fase Dua-nya?
Entahlah.
Entahlah!
Aku tak punya izin.
Dia jujur.
Nikmati sushi-mu.
- Mereka telah mempersenjatai Gar. - Mungkin Conner juga.
Kita butuh bantuan.
Tanpa Kory dan Rachel, Tanpa Jason dan Rose.
- Satu-satunya pilihan adalah Hank. - Aku tahu kau akan mengatakannya.
Tidak.
- Apa kau yakin? - Tentu.
Baiklah, sepertinya tidak.
Dia meninggalkanku, Donna.
Aku tahu Hank bukan pasangan yang bisa diandalkan,
tapi saat memakai kostum, dia yang terbaik.
Kita berdua bisa singkirkan orang Cadmus ini.
Aku ikut.
Hadirin sekalian...
Sambutlah pemimpin Para Titan yang tak terkalahkan.
Hawk!
Malam ini, para penonton yang berani...
memiliki kesempatan
menulis nama kalian dalam sejarah.
Kalian bisa melawan Hawk.
Taruh uang kalian. Tak ada pengembalian uang.
Tak ada peraturan.
Hanya uang tunai.
Ayo!
Ya. Bawa orang berengsek itu!
Ya
Apa?
Ya!
Berengsek.
Bangun! Keluar!
Sekarang, ini pestanya!
Ya!
Hawk.
Hawk pergi.
- Kulihat dia masuk limosin. - Sungguh?
Apa isi tasmu?
Baju Hazmat. Aku bekerja di pembangkit listrik.
Benarkah pembangkit listrik itu membuat segalanya menjadi besar?
Ya.
Ya, sudah diteliti.
Sial.
Berengsek. Maaf.
Baiklah.
Sial.
Ada yang sakit.
- Baik. - Maaf.
- Astaga, sial... maaf. - Baik.
Bagaimana kalau tukar posisi?
Baik. Ya.
Baik. Ya itu bagus.
Lakukan dengan lembut.
Bagus.
- Ya. Itu dia. - Di sini?
Sedikit ke atas. Di situ sakit.
Ya. Baik.
- Perlahan. - Baik.
Ya, seperti itu.
Bagus. Ya. Perlahan.
Ya seperti itu. Perlahan.
Frank?
Astaga.
Aku tahu kau bukan Hawk.
Kamar mandinya?
Kamar mandinya kotor.
Jangan masuk ke sana.
Sedang apa di sini?
Menikmati pemandangan. Siap?
Kau sedang marah?
Tidak, aku senang mencari pria yang tak perlu diselamatkan.
Dick dalam masalah. Aku lihat itu.
Kalau begitu mimpikanlah lokasi pastinya.
Dia di sekitar sini.
Kupikir.
Berengsek.
Apa itu?
Terjadi sesuatu pada Gar.
- Mau ke mana? - Kembali ke San Francisco.
- Bagaimana Dick? - Kita akan kembali.
Cukup. Tak perlu pendapatku.
Kau penentu karena kau dewasa?
Aku harus buat keputusan. Tak lagi mencari Dick Grayson
- karena penyihir antariksa mimpi buruk. - Aku penyihir antariksa?
karena penyihir antariksa yang bingung dengan tujuan dan alasannya.
Tenang. Kau lupa namamu beberapa bulan lalu.
Ya, aku tahu sekarang.
Kory Anders.
Tak penting!
Putri Alien Berambut Merah Muda dari Planet Tam-O-Terserah.
Tamaran!
- Terserah! - Baik!
Apa aku terlihat peduli?
- Kory... - Tidak.
Hei, maaf.
Sungguh.
Itu bukan salahmu.
Salahku. Aku hanya...
kesal karena dulu bisa mengendalikan segalanya, kau tahu?
Aku bisa melakukan apa saja, dan kini aku...
Semua kualitas terbaikku hilang tiba-tiba.
Itu bukan kualitas terbaikmu.
Maaf aku memutuskan sepihak.
Maaf aku memanggilmu penyihir antariksa.
Aku menghina nama planetmu.
Kita adalah rekan dalam hal ini.
Kita harus kembali ke San Francisco.
Sepertinya Gar butuh bantuan kita.
Maaf kita tak menemukan Dick.
Tak masalah.
Dia bisa pulang sendiri.
- Kau membuat apa? - Masa depanmu.
Hot dog keju, hot dog bawang, hot dog kraut.
Orang ini punya banyak di kulkasnya.
- Hot dog masa depanku? - Tidak.
Aku membuatkanmu makan siang, sarapan, dan makan malam.
Baiklah, bersulang.
Tunggu.
Aku harus bertanya sesuatu.
Rose...
maukah kau...
coba hot dog bawang dengan daging pilihan dan bebas hormon-ku?
Aku mau.
Terima kasih Tuhan.
- Sial. - Benar?
Ini enak.
Tidak.
Apa?
Rachel.
Gar dalam kesulitan. Dia berkata butuh kita semua.
Ya. Tidak, terserah.
Para Titan terdahulu bisa atasi sendiri.
Seperti masalah sebelumnya.
Sepertinya mereka sungguh butuh kita.
Mungkin Dick sedang bermain sesuatu.
Semacam tes. Aku muak dengan omong kosong ini.
Jika mereka bersatu, ayahku akan datang. Dia akan bunuh semua.
- Ayahmu mungkin bunuh bankir di Jenewa. - Tidak. Tak akan.
Kini kalian teman di Facebook?
Kita perlu bicara.
- Nanti. - Tidak. Kita perlu bicara sekarang.
TIGA TAHUN SEBELUMNYA
Ada apa?
Astaga. Dia tak apa? Denyut nadinya masih?
Syukurlah, dia masih hidup.
Tetap di situ, kau kecelakaan. Paramedis dalam perjalanan.
Aku tak melihatnya. Tiba-tiba muncul.
Aku baik-baik saja.
Jangan bergerak.
Minggir!
Aku telepon 911.
Halo?
Ada wanita muda tertabrak mobil.
Apa ini?
Kakinya tampak patah.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi, Sayang?
- Aku tertabrak mobil. - Apa?
Aku melayang enam meter, lalu menimpa minivan.
Kita harus ke UGD.
Tak perlu. Aku tak terluka.
Jujur, aku tak pernah terluka.
Kenapa bisa begitu, Bu?
Entah.
Kau sangat beruntung, kurasa.
Aku ditabrak mobil, melompat dari gedung sains,
dan terjungkir ke dalam lubang galian tanpa terluka.
Aku benar-benar aneh.
Beri tahu aku soal keluarga kita.
Kau sepakat akan menunggu.
Aku tak sabar. Aku mau tahu siapa ayah kandungku.
Aku punya pertanyaan.
Pertanyaan yang tak bisa Ibu jawab.
Gary dan Ibu sangat menyayangimu.
Ibu.
Ayah kandungmu adalah seorang lelaki dari kehidupan lain.
Aku hampir tak mengenalnya.
TIGA MINGGU KEMUDIAN
Lihat yang kutemukan.
Ayah?
Aku Rose.
Ibu bilang Ayah tak akan senang melihatku
Aku bahkan kurang tertarik soal itu, tapi apa peduliku?
Pergilah.
Jangan bermain dengan itu. Seseorang bisa terluka.
- Aku tak bisa menyakiti Ayah. - Aku sungguh-sungguh.
Aku juga tak bisa menyakitiku.
Hai, Ayah.
Aku ada pertanyaan.
Ya?
Kita mulai dengan ini.
Aku orang aneh.
Sirkus membutuhkan itu.
Itu lebih menguntungkan.
Ayah dan ibu?
Ayah sudah menikah pada saat itu.
Kami hanya beremu di hotel Radisson Kota Kansas.
Itu bukan cinta.
Pulanglah dan jangan kembali.
Jika kembali, akan Ayah sakiti.
Ayah tahu caranya.
Aku bisa menyakiti Ayah juga.
SEPULUH HARI KEMUDIAN
Kau terlihat luar biasa, Sayang.
Aku tak merasa luar biasa. Aku seperti penipu.
Todd tak akan tak berpikir kau penipu.
Karena dia tak mengenalku. Kuharap ayah ada di sini.
Kau kenal ayahmu dan selalu bertemu.
Ayah kandungku.
Lupakan dia.
Luar biasa.
Permainan bagus, Todd.
Ada uang?
- Lip gloss? - Ya.
- Kondom? - Ibu.
Maaf.
Di mana Todd?
Apa ini?
Tawaran damai.
Aku ada kencan.
Sial.
Maafkan Ayah.
Kau jauh-jauh menemui Ayah dan diperlakukan seperti sampah.
Ayah kira itu terbaik.
Terbaik untuk siapa?
Untukmu.
Pekerjaan Ayah tak teratur.
Ayah memiliki musuh. Orang-orang mau membunuh Ayah.
Carilah kerja baru.
Mungkin sirkus.
Jika kau ikut Ayah, mereka mungkin mau membunuhmu juga.
Siapa yang bilang aku ikut Ayah?
Aku punya keluarga.
Ya, Ayah paham.
Mereka tak sepertimu.
Dan Ayah.
Ayah diubah di militer.
Mereka berhasil melakukan perbaikan.
Ayah sulit dibunuh.
Begitu juga kau.
Bagus. Lain kali kirim pesan saja.
Ayah bisa cerita banyak tentangmu.
Menunjukkanmu.
Kau harus tinggal bersama Ayah.
Ayah akan menjagamu.
Kau akan merasa normal.
Ayah sadar betapa gilanya ini?
Sebagai awal, Ibu akan hubungi polisi.
Ya, Ayah bisa mengaturnya.
Sungguh?
Ayah membeli rumah ini.
Ayah bayar semua sekolahmu, ditambah anggota klub. Selalu.
Keluarlah dan tanyakan ibumu.
Ayah membayar Gary bermain golf?
Sepertinya membuatnya bahagia.
Dulu Ayah tak siap menjadi ayahmu.
Sekarang Ayah siap.
Sekarang, jika kau mau tinggal di sini dan hidup normal...
Ayah tak akan mengganggumu lagi.
Ayah rasa Todd datang.
Jalan.
Silakan.
Ayah kira ukuranmu XXS atau XS.
Aku harus menebak ukuranmu.
Kuharap ini cocok.
Itu bukan gaun pesta dansa.
Apa artinya?
Rose!
Benar. Karena menangis selalu membantu.
Lagi!
Kenapa aku melakukan ini?
Apa ada orang berengsek atau tujuan lain?
Ayah punya putra.
Namanya Jericho.
Dia adalah hidup Ayah.
Aku punya saudara?
Dia telah dibunuh.
Maaf.
Dia terbunuh oleh...
sekelompok psikopat.
Sangat terlatih.
Mereka menyebut diri mereka Para Titan.
Jadi geng ini adalah tujuannya?
Kau keluarga yang tersisa.
Aku butuh pakaian baru. Pakaian dalam, kaus kaki, semacamnya.
Rekening bankmu.
Pin-mu adalah hari ulang tahunmu.
Ayah tahu ulang tahunku?
Beristirahat.
Besok hari besar.
Dia memberiku rekening. Lebih banyak dari yang biasa kubelanjakan.
Aku membantu bebaskan Dr. Light dan...
dia meminta lebih banyak.
TIGA BULAN LALU
Kerjamu bagus untuk penjaga penjara tadi.
Pukulan membengkok dan naik turun.
Terima kasih.
Dr. Light akan mengumpulkan Para Titan,
dan kita siap untuk langkah selanjutnya.
"Langkah selanjutnya?"
Para Titan hancurkan keluarga Ayah,
jadi Ayah akan hancurkan mereka dari dalam.
Seperti pembedahan... dan kau jadi pisau bedah Ayah.
Ayah mau aku bunuh mereka?
Bergabung saja dengan mereka.
Setelah kau masuk, kita adu domba satu per satu.
Jadi, aku ke sana dan bilang, "Hei, Para Titan. Aku mendaftar?"
Pemimpin mereka, Dick Grayson, dia selalu membantu orang tersesat.
Terutama orang yang perlu diselamatkan.
- Diselamatkan dari apa? - Dari Ayah.
Mereka akan melihat kita bertarung...
dan Ayah akan mencungkil matamu.
Lucu.
Kau terlalu cantik.
Ayah berengsek.
Kuharap aku bisa ulang kembali. Tapi tak bisa.
Yang kulakukan melukai orang dan menyakitimu.
Saat datang ke Menara Titan, aku lakukan kemauan ayahku, lalu...
semuanya terjadi.
Lalu?
Sebagian kita salah, sebagian lagi benar, bukan?
Tidak. Benar. Momen kita belakangan ini benar.
Rose. Kau bisa lewati semua itu, ya?
Kau bisa beri tahu bagian saat kau jujur?
- Jason. - Apa yang kupikirkan?
Aku benar-benar bodoh, ya?
Aku membawamu ke sekolah itu, kukatakan semua rahasiaku.
Itu bagian latihan Ayahmu untuk selalu bercinta denganku?
- Aku muak. - Ini tak seharusnya terjadi.
Itu sudah terjadi.
- Lepaskan aku.
Ayo, lawan aku.
Kau tahu kau ingin.
Sudah selesai?
Hubungan kita selesai.
Kau mau ke mana?
Para Titan butuh kita.
Masa bodoh dengan mereka.
Masa bodoh dengan kalian.
Jason.
Dia pergi temui teman-temannya.
Para Titan bersatu kembali.
Kita juga harus bersatu kembali.
Ayah?
Pergi ke San Francisco sekarang.
- Berapa banyak? - Masuk satu per satu. Baru dua.
Wonder Girl dan Dove.
Sisanya tersebar.
- Grayson masih hilang? - Belum ada tandanya.
Polisi Negara Bagian Nevada dan FBI bergabung.
Mereka tak akan menemukannya, tetapi dia akan temukan temannya.
Aku bawa sesuatu untuk menyambutnya.
Mau air?
Separuh negara bagian Nevada mencarimu.
Aku tahu persis keberadaanmu.
Dimana Slade?
San Francisco.
Kata Wintergreen temanmu bersatu kembali.
- Dia akan membunuh Para Titan. - Kapan?
Pagi ini. Setelah dia memanggil putrinya.
Slade menelepon Rose?
Ya, mereka seperti kerja sama.
Berapa lama?
Aku tak tahu detailnya.
Aku hanya dengar lewat percakapan telepon.
Astaga.
Aku berusaha agar dia tetap tinggal.
Aku mengira dia membutuhkan kami.
Dia permainkan aku.
Aku tak menyadari semuanya.
Ya, itulah yang dia lakukan.
Dia memanfaatkan orang.
Menyakiti mereka.
Bahkan putranya sendiri.
Aku juga tak sadar soal Jericho.
Dia coba berbicara denganku di ruang tamumu.
Semua terjadi di sini, di depanku.
Aku juga tak menyadari isyaratnya.
Awalnya.
Tetapi dia ada di sana.
Anakku...
dia ada di sana.
Dan aku tak tahu bagaimana membantunya.
Mungkin aku bisa.
Jericho memberitahuku...
bahwa kau memiliki bakat khusus,
kau hampir bisa terbang, mengalahkan pasukan jahat,
dan lakukan hal mustahil.
Aku punya permintaan, Tn. Grayson.
Bawa anakku...
kembali padaku.
Akan kucoba.
- Kau mau apa? - Membayar utang.
- Aku datang bertarung. - Tak lucu.
Kau mau hentikan siklus kekerasan. Aku membantumu.
Sebenarnya, kau tak keberatan dengan kekerasan.
Kau keberatan denganku.
Itu tak benar.
Aku cinta kau.
Aku tahu kau cinta, tetapi kau suka sedikit bingung.
Salah satu dari kita harus pergi.
Aku sedang berusaha.
Sangat terlambat.
Dawn!
STU"S SEPATU BUATAN SENDIRI
Hei, Stu.
Dari mana saja?
Aku butuh sepatu baru.
Maaf.
Aku tak memproduksi lagi.
Aku tak punya banyak waktu.
Aku menjual kue buah sekarang.
Hanya belum ada waktu untuk mengubah tanda tokonya.
Baik.
Aku butuh kue buah yang baru.
Entah kenapa kau mengejek kue buah.
Kemari.
Dengar, aku minta maaf.
Jangan minta maaf.
Ambil sepotong.
Itu bukan masalah pribadi.
Kue buah adalah hidupku...
dan cita-citaku.
- Jika tak suka pekerjaanku, kau.. - Aku suka.
Itu alasanku ke sini.
Kau mau mencobanya sebelum membelinya?
Tunggu, aku tahu.
Tentu. Ini harus dilakukan.
Benar?
Itu.
Seperti itulah kue buah yang disukai Dick.
Maaf aku membakar bajumu.
Aku butuh bantuanmu, Stu.
Aku perlu yang lagi.
Sesuatu yang berbeda.
- Tn. Wayne berkata kau akan datang. - Tentu saja dia bilang.
Ayolah.
Hei, Lily.
Hi, Dick.
Membakar baju itu?
- Aku alami hal buruk. - Terlalu dramatisasi.
Kita akan melupakannya, Lily. Semua sudah berlalu.
Mari tunjukkan rancangan yang diminta Tn Wayne pada Dick.
Rompi Kevlar tiga lapis berbahan Nomex.
Tahan listrik dan peka pada cahaya.
Lebih pas di badan daripada yang lama. Membuatmu mudah bergerak.
Banyak bergerak, sedikit kena pukulan. Itu slogan kami.
Aku suka slogannya.
Topeng dipasangi transmisi nirkabel
dan lensa penglihatan gelap Starlight.
Itu dia.
Stu, Lily...
Kalian luar biasa.
Aku tahu.
Pria berkostum burung warna merah dan perak
dilaporkan merampok sebuah benatu di Bernal Heights Jumat malam.
Pelaku diduga menahan stafnya di kantor belakang,
saat beraksi merampok fasilitas.
Polisi mengatakan dia mencuri hampir 3.000 dolar dan beberapa detergen.
Polisi di TKP mengatakan tak ada yang terluka di perampokan itu.
Jika punya informasi soal kasus ini,
silakan hubungi pihak berwajib.
Berita olahraga, bintang sepak bola SMA lokal...
Sial!
Hei, Bung.
Kau ada di sini saat perampokan?
Tidak. Senang tak lihat. Hawk pahlawan Titan favoritku.
Teman. Dia bukan Hawk.
- Orang berengsek dengan kostum Halloween. - Kawan. Itu dia.
Berantakan.
Menyerang memakai kostum. Tak heran Dove meninggalkannya.
Dia tinggalkan Dove.
Aku yakin dia katakan itu pada dirinya.
Aku yakin Hawk tak suci, tetapi dia tak mencuri deterjen dari...
- Bubble Me This. - Dari Bubble Me This.
Aku juga tak percaya, ternyata pria itu kecanduan Instagram.
Apa?
Ya, Kawan.
BUKA
MENGERINGKAN DALAM DELAPAN MENIT HANYA 25 SEN
Perlihatkan kembali.
- Putar itu. - Yang ini?
Ya.
- Kejahatan ada, - Aku bisa lihat.
tapi kuyakin Hawk tak ada.
Aku seperti burung hantu hawk.
- Hewan malam mengerikan... - Terima kasih.
Jadi, lain kali kau ingin...
Ya, ada apa?
Ini Hawk, membantu Para Titan menegakkan keadilan.
Maaf. Jadi, kasus benatu sebelumnya itu
sebenarnya bagian dari pencucian uang untuk pembuatan sabu-sabu di Bostwick.
Ya.
Jadi, kurasa kita sedang membersihkan lingkungan ini.
Maaf, itu mungkin gadis burungku, Dove.
Sebaiknya aku sudahi...
Sebaiknya...
Hei, Bung.
Berapa usiamu?
Tujuh belas tahun.
Atau hampir 17 tahun musim panas nanti.
Kau tinggal di sini?
Ya...
Kekasih baru ibuku tak menyukaiku.
Dia bilang, "Kau tak sebanding dengan kalori yang kau makan."
Itu hanya...
- Tempat ini disewa per minggu. - Lalu?
Kau pikir akan lanjutkan merampok untuk membayar tagihan?
Tidak.
Tidak, aku menegakkan aturan Para Titan.
Kau merampok benatu.
Apa pesan dari tindakanmu itu?
Bahwa aku...
Maaf, haruskah kubunuh mereka?
Seperti...
Kau tak harus membunuh mereka.
Mencuri dan membunuh bukan cara Para Titan.
Kami lindungi yang tak berdaya, kembali ke komunitas...
dan seterusnya.
Kembali ke komunitas. Tunggu! Hei, tunggu.
- Bisa aku mendapat uangku kembali? - Uangmu kembali?
Kau mencuri kostumku.
Aku tak mencuri. Kau menjualnya padaku.
Ingat? Kau di tempat parkir dengan wanita itu,
lalu kau tanya padaku tempat untuk bercinta,
dan menjual kostum itu 200 dolar.
Kau berbohong.
Tidak, aku jujur.
Aku bersumpah.
Aku lunasi minggu depan.
Kau tak perlu bayar.
Seperti...
Suatu keistimewaan memakai kostum Hawk.
Serius, pertama kalinya, aku merasa aku tahu persis siapa aku
dan yang harus kulakukan.
Kau pasti rasakan itu setiap hari.
Ya.
Setiap hari.
Baik, hidup, Para Titan!
Hidup, Para Titan.
Hawk di tempatku.
Keren.
Ayo, Hank.
Ada apa?
Aku...
tak yakin.
Pengeroyokan?
Gadis berambut cokelat dan pirang.
Mereka mengirimkan sushi padaku, lalu ingin melihat hidrofoilku.
- Dua wanita melakukan ini padamu? - Ya.
Gadis-gadis sushi ini menarik?
Ya, bisa dibilang begitu.
Dua gadis ini?
Mereka ambil kotak salmonku.
Ubah jadwal Fase Dua.
Kita batalkan?
Kita pindahkan.
Terjemah subtitle oleh Sayed Ahmad